Privacy policy
PRIVACY POLICY
Last updated: April 19, 2026
HAWA operates this store and website to provide you with a curated shopping experience (the "Services"). Powered by Shopify, this Privacy Policy defines our protocols for collecting, utilizing, and protecting your personal information. If there is a conflict between our Terms of Service and this Privacy Policy, this document controls with respect to your personal data.
1. Personal Information We Collect
We collect information that identifies or can be linked to you. This includes:
• Contact Details: Name, billing/shipping address, phone number, and email address.
• Financial Information: Payment details processed securely during transactions.
• Transaction Information: Items viewed, cart contents, and purchase history.
• Device & Usage Information: IP address, browser type, and interaction data collected automatically through cookies and similar technologies.
2. How We Use Your Information
We utilize your data strictly to:
• Provide the Services: Process payments, fulfill orders, manage your account, and arrange shipping.
• Security & Fraud Prevention: Authenticate your account and screen transactions for potential risk or fraudulent activity.
• Communication: Provide effective customer support and maintain our business relationship.
• Legal Compliance: Comply with applicable laws and valid legal processes.
3. How We Disclose Personal Information
We share your information only for legitimate purposes:
• With Shopify: As our primary platform, processing data to provide and improve the Services.
• With Essential Service Providers: Such as IT management, payment processing, and shipping vendors.
• For Legal Reasons: To comply with legal obligations or protect our foundational rights.
4. Relationship with Shopify
Our Services are hosted by Shopify. Information you submit is transmitted to and processed by Shopify to facilitate your experience. For details on how Shopify handles your data, please review the Shopify Consumer Privacy Policy.
5. Your Rights and Choices
Depending on your region (including the UK, EEA, and specific US states), you maintain authority over your personal data, including the right to:
• Access / Know: Request details about the personal information we hold.
• Delete / Correct: Request the deletion or correction of inaccurate data.
• Opt-Out: Decline the use of your data for targeted advertising.
To exercise these rights, or to manage communication preferences, please contact us using the details below. We will not discriminate against you for exercising your privacy rights.
6. International Transfers
Your personal information may be transferred, stored, and processed outside your country of residence. We rely on recognized transfer mechanisms, such as Standard Contractual Clauses, to ensure adequate protection.
7. Contact
For inquiries regarding our privacy protocols or to exercise your rights, please contact us:
• Email: hawa@hawa-algorhythm.com
• Address: 766-1 Kano, Minamiizu-cho, Kamo-gun, Shizuoka 415-0304, Japan
プライバシーポリシー
最終更新日: 2026年4月19日
HAWAは、お客様に洗練された購買体験（以下「本サービス」）を提供するため、本ストアおよびウェブサイトを運営しています。Shopifyを基盤とする本プライバシーポリシーは、お客様の個人情報の収集、利用、および保護に関する我々のプロトコルを定義するものです。利用規約と本ポリシーの間に矛盾がある場合、個人データの取り扱いに関しては本ポリシーが優先されます。
1. 収集する個人情報
当ブランドは、お客様を特定できる、または合理的に関連付けられる以下の情報を収集します。
• 連絡先情報: 氏名、請求先/配送先住所、電話番号、メールアドレス。
• 財務情報: 取引時に安全に処理される決済詳細。
• 取引情報: 閲覧履歴、カートの内容、購入履歴。
• デバイスおよび利用情報: Cookie等を通じて自動的に収集されるIPアドレス、ブラウザの種類、操作データ。
2. 情報の利用目的
収集したデータは、以下の目的においてのみ厳密に利用されます。
• 本サービスの提供: 決済処理、注文の履行、アカウント管理、配送手配。
• セキュリティと不正防止: アカウントの認証、および潜在的なリスクや不正行為のスクリーニング。
• コミュニケーション: 効果的なカスタマーサポートの提供。
• 法的遵守: 適用される法令および法的手続きへの対応。
3. 情報の開示
正当な目的のため、以下の場合にのみ個人情報を共有します。
• Shopifyとの共有: 主要プラットフォームとして、本サービスの提供・改善のためにデータを処理します。
• 不可欠なサービスプロバイダー: 決済処理、配送、IT管理などを担う提携企業。
• 法的要請: 法的義務の遵守、または当ブランドの権利保護のため。
4. Shopifyとの関係
本サービスはShopifyによってホストされています。お客様のデータは、機能提供のためにShopifyに送信され、処理されます。Shopifyによるデータ取り扱いの詳細は、Shopify プライバシーポリシーをご確認ください。
5. お客様の権利と選択
居住地域（英国、EEA、および特定の米国州を含む）に関わらず、お客様は自身のデータに対して以下の権利を有します。
• アクセス/開示: 保持している個人情報の詳細を要求する権利。
• 削除/訂正: 不正確なデータの訂正または削除を要求する権利。
• オプトアウト: ターゲット広告を目的としたデータの利用を拒否する権利。
これらの権利の行使、または通知設定の管理をご希望の場合は、下記の連絡先までご要請ください。権利行使を理由とした差別的な扱いは一切行いません。
6. 国際的なデータ移転
お客様の個人情報は、居住国以外の国へ移転、保存、処理される場合があります。その際、標準契約条項（SCC）などの公認された移転メカニズムに準拠し、適切な保護を確保します。
7. お問い合わせ
当ブランドのプライバシープロトコルに関するご質問、または権利の行使については、以下までご連絡ください。
• Email: hawa@hawa-algorhythm.com
• 所在地: 〒415-0304 静岡県賀茂郡南伊豆町加納766-1